Студия – НСИ

zvezda_150_auto

Игры народов мира

minelab-game

Форум для инвалидов

Инвалид ру - cервер для больных и врачей
Человек не создается обстоятельствами, обстоятельства создаются человеком.
Бенджамин Дизараэли

Глухие и слабослышащие США судятся с Голливудом из-за отсутствия в фильмах титров к песням

c7b66f4c0197dfd5bf6e7150813895dc-smВ американских судах рассматривается много необычных исков – один из таких исков был подан группой глухонемых против нескольких крупных голливудских студий. Люди, лишенные слуха, обиделись на гигантов киноиндустрии за нарушение их гражданских прав.

На прошлой неделе в Верховный суд Лос-Анджелеса (Los Angeles Superior Court) поступил довольно необычный коллективный иск против таких знаменитых голливудских киностудий как Disney, Paramount и Sony.

Все истцы являются либо полностью глухими американцами, либо страдают значительным ухудшением слуха, что не позволяет им слышать речь персонажей фильма.

Для таких кинозрителей существуют специальные киносеансы, на которых показывают новые фильмы снабженные субтитрами. Часто специальными субтитрами для глухих снабжаются и DVD диски.

От обычных субтитров такие надписи отличаются большей детализацией (например, «звучит музыка» или указанием имен участников диалога).

А иск, поданный в суд Лос-Анджелеса, вызван обидой слабослышащих на то, что в рекламе новых и старых фильмов, выпущенных киностудиями-ответчиками на DVD, специально подчеркивалось наличие полного субтитрирования – однако, в реальности оказалось, что в этих фильмах отсутствуют субтитры к песням, звучащим с экрана.

Истцы считают, что тем самым в отношении их была допущена дискриминация по признаку инвалидности и состояния здоровья.

Адвокаты истцов сообщили, что их клиенты требуют возмещения морального ущерба (сумма не называется) и чтобы суд обязал киностудии выпускать DVD диски с полным субтитрованием, включая тексты песен.

«Отсутствие субтитров к песням нарушает восприятие глухонемыми и слабослышащими людьми сути событий, происходящих на экране. Это лишает их возможности получать такое же удовольствие от просмотра фильма, какое получают люди с нормальным слухом», – так обосновал претензии своих клиентов один из адвокатов истцов.

Источник: Здоровье Украины

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии запрещены.

1
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Мы знаем ответ!

Мы знаем ответ!

ИНТЕРНЕТ-ПРИЁМНАЯ !

knopka

АНО ЦЭС “МИР, ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ВСЕХ”

Logo_big

Центр экспертизы и сертификации «Мир, доступный для всех» создан в январе 2015 года в форме Автономной некоммерческой организации.

Центр осуществляет свою деятельность на основе стандарта - Система добровольной сертификации «Мир, доступный для всех», разработанного во Всероссийском обществе инвалидов (г. Москва) и зарегистрированного в реестре №РОСС RU.K1039.04ЖЖЖО.

Центр создан при участии Всероссийского общества инвалидов, Всероссийского общества глухих.

Карта доступности объектов

1_01

Трудоустройство для инвалидов

Трудоустройство для инвалидов

Информация о наличии вакантных рабочих мест для трудоустройства инвалидов, в том числе в счет установленной квоты для приема на работу инвалидов.

«СОЦИАЛЬНОЕ ТАКСИ»

soc_takxi_2

Мой маршрут

Мой маршрут